译文
信陵君本是贤良的公子，却沉溺于美酒和妇人。 难道说他缺乏良好的见识，实在是自我伤害了身心。 孤松在霜雪中盘曲生长，幽兰在温和春日绽放芬芳。 万物既然贵在顺应本性，人也应当守护自己的真性。 真性一旦被违背扭曲，外在形质便成为次要。 我的行旅已经感到疲倦，所思所想被尘世琐事驱使。 每日与人机巧周旋相接，漫漫人生路上谁可亲近。 遥想古人高洁的情怀，俯仰之间不禁泪湿衣巾。
注释
信陵：指信陵君魏无忌，战国四公子之一，以礼贤下士著称。
醇酒妇人：沉湎于美酒和女色，语出《史记·魏公子列传》。
贼：伤害，损害。
蟠：盘曲，环绕。
拂戾：违背，违逆。
质干：本质，本体。
宾：次要的，从属的。
役风尘：为世俗事务所驱使。
机巧：机变巧诈，指世俗的权谋算计。
赏析
本诗通过对比信陵君的沉沦与自然物的高洁，表达了坚守本真、抗拒世俗异化的重要主题。前四句以信陵君为例，说明即使贤能之人也可能因放纵而自伤。中间四句以孤松、幽兰为喻，强调万物贵在适性守真。后八句转入诗人自身的感慨，抒发对世俗机巧的厌倦和对古人高洁情怀的向往。全诗语言简练而意境深远，运用对比和象征手法，将个人感慨提升到哲学思考的高度，体现了明代士人对人性异化的深刻反思。