译文
华清宫宛如上林苑中的神仙宫殿，这里就是帝王理政的明亮朝廷。 山峦呈现出天地初开的混沌色彩，夜空流转着招摇星的熠熠光辉。 连续三场大雪预报着丰收年景，这一切祥瑞哪一样不显示我大唐的灵验。
注释
上林：原指汉代上林苑，此处借指华清宫园林。
神君宫：神仙居所，喻指华清宫如仙境般宏伟。
明庭：明亮的朝廷，指帝王理政的庄严场所。
鸿濛：宇宙形成前的混沌状态，形容山色空蒙。
招摇星：北斗第七星摇光，主掌兵戈，暗示军事意义。
三雪：连续三次降雪，古人认为是大吉之兆。
大有：《易经》卦名，象征丰收昌盛。
赏析
本诗以华清宫为描写对象，通过神话意象与自然景观的结合，展现盛唐宫廷的恢宏气象。前两句以'上林''明庭'的典故，将华清宫提升到神话与政治的双重高度。中间两句'鸿濛色''招摇星'运用宇宙意象，赋予宫殿以天地初开的原始力量和星辰运转的神秘色彩。末句'三雪报大有'既写实又象征，将自然现象与国运昌盛相联系，体现天人感应的传统思想。全诗语言凝练，意境宏阔，在有限的篇幅内展现出大唐盛世的自信与气度。