原文

遐方献文犀，万里随南金。
大邦柔远人，以之居山林。
食棘无秋冬，绝流无浅深。
双角前崭崭，三蹄下骎骎。
朝贤壮其容，未能辨其音。
有我衰鸟郎，新邑长鸣琴。
陛阁飞嘉声，丘甸盈仁心。
闲居命国工，作绘北堂阴。
眈眈若有神，庶比来仪禽。
昔有舞天庭，为君奏龙吟。
中原 五言古诗 含蓄 咏物 咏物抒怀 宫廷 山林 抒情 文人 盛唐气象 艺术鉴赏 雄浑

译文

远方进贡文犀牛，万里迢迢随珍宝而来。 大唐怀柔远邦之人，让它安居在山林之间。 食荆棘不分秋冬，渡急流无论浅深。 双角向前高耸突出，三蹄落地步伐稳健。 朝中贤士惊叹其雄姿，却未能辨识其声音。 有我这位衰朽之人，在新任之地弹琴抒怀。 宫廷传来美誉，郊野充满仁心。 闲居时命国手画师，在北堂阴凉处作画。 画中犀牛目光炯炯有神，几乎可比祥瑞凤凰。 往昔曾在天庭起舞，为君王奏响龙吟之音。

赏析

本诗是唐代诗人储光羲为画家韦昭应所绘犀牛图所作的题画诗。诗歌以生动的笔触描绘了犀牛的威武形象和异域风情，同时借物抒怀，表达了对大唐盛世的赞美。艺术上采用虚实结合的手法，既有对犀牛形体特征的精细刻画（'双角前崭崭，三蹄下骎骎'），又有对其神韵的传神写照（'眈眈若有神'）。诗中巧妙运用对比手法，将犀牛的野性之美与画家的艺术创造相对照，突出艺术升华自然的主旨。最后以'奏龙吟'作结，将绘画艺术提升到通灵境界，富有浪漫色彩。

注释

遐方：远方，异域。
文犀：有文理的犀角，指代犀牛。
南金：南方出产的铜，泛指珍宝。
大邦：指唐朝。
柔远人：怀柔远方的民族。
崭崭：高耸突出的样子。
骎骎：马快速奔跑的样子，此处形容犀牛步伐有力。
衰鸟郎：作者自指，含谦逊意。
新邑：新的任职地。
陛阁：宫廷楼阁。
丘甸：郊野田地。
国工：国家级画师，指韦昭应。
北堂：古代士大夫家的主屋。
眈眈：威严注视的样子。
来仪禽：指凤凰，祥瑞之鸟。

背景

此诗创作于盛唐时期，当时唐朝国力强盛，与外邦交流频繁，犀牛作为南方贡品入唐。韦昭应是唐代著名画家，擅长人物、鞍马。储光羲在观赏其画作后，结合当时中外文化交流的背景，创作了这首题画诗。诗歌既反映了唐代绘画艺术的成就，也体现了盛唐时期开放包容的文化气象。
诗词大全