译文
北方突厥如猃狁般兴起，时常侵犯卢龙边塞。 皇帝思念霍去病般的良将，下诏从咸林征调兵员。 诏书如星辰降临文阁，精选的军队来到我城。 在道路上检阅勇猛士兵，用怀柔之策谋划制敌。 战车如雷震动原野，灵鼓如云中雷鸣。 华山在苍茫暮色中，渭河上寒风交错。 胡人的战马在雨雪中悲鸣，诗人歌颂着军旗飘扬。 要让敌酋妻妾成为女奴，让单于变成边境平民。 神武的皇帝在麒麟阁中，大将的功绩无需题名。
注释
次：途中停留。天元十载：唐玄宗天宝十载（751年）。华阴：今陕西华阴市。。
鬼方：古代北方少数民族，此指突厥等游牧民族。猃狁（xiǎn yǔn）：周代北方少数民族，此借指突厥。。
卢龙营：卢龙塞，今河北喜峰口一带，唐代重要边关。。
霍嫖姚：汉代名将霍去病，曾任嫖姚校尉，此借指唐将。。
咸林：古地名，在今陕西华县东，此指华阴一带。。
天星：喻指皇帝诏书。文阁：朝廷发布诏令的机构。。
三陌：泛指道路。五饵：贾谊提出的怀柔匈奴五种策略。。
太华：西岳华山。清渭：渭河。。
阏氏（yān zhī）：匈奴单于妻妾称号。边氓：边境平民。。
麒麟阁：汉代阁名，供奉功臣画像之处。。
赏析
本诗以边塞军事为题材，展现了盛唐时期雄浑豪迈的气象。诗人运用大量历史典故，将当前战事与汉代霍去病北伐相联系，既体现历史纵深，又彰显时代自信。诗歌结构严谨，前四句交代背景，中间八句描写发兵盛况，后六句展望战果。艺术上善用对比手法，'雷野'与'震云'、'太华'与'清渭'形成空间对仗，'胡马悲雨雪'与'诗人歌旆旌'构成情感反差。末句'大将不书名'巧妙运用麒麟阁典故，既歌颂将士功绩，又暗含对功名淡泊的推崇，体现了盛唐诗人既积极入世又超然物外的精神境界。