原文

混沌本无象，末路多是非。
达士志寥廓，所在能忘机。
耕凿时未至，还山聊采薇。
虎豹对我蹲，鸑鷟旁我飞。
仙人空中来，谓我勿复归。
格泽为君驾，虹蜺为君衣。
西游昆崙墟，可与世人违。
中原 五言古诗 人生感慨 古迹 咏怀 山峰 抒情 文人 旷达 游仙隐逸 隐士 飘逸

译文

天地原本混沌没有具体形象，衰乱时代却充满是非纷争。 通达之士心怀高远志向，所处之地都能忘却机心。 农耕生活的时机尚未到来，暂且归隐山中采摘薇菜。 猛虎豹狼对我蹲踞凝视，祥瑞凤凰在我身旁飞翔。 仙人从云端飘然而至，劝我不要再返回尘世。 以格泽星为君驾车引路，用彩虹为君编织衣裳。 向西漫游昆仑仙山秘境，便可与世俗之人永诀。

赏析

本诗展现魏晋玄学影响下的隐逸思想。开篇以'混沌无象'的哲学思考起笔，对比'末路是非'的现实困境，形成深刻反差。'达士忘机'四字点明主旨，展现道家超脱精神。中间六句通过'耕凿采薇'的隐逸生活与'虎豹鸑鷟'的神奇景象交织，营造出亦真亦幻的意境。后四句仙游情节的展开，运用'格泽驾''虹蜺衣'等瑰丽意象，将游仙主题推向高潮。全诗语言凝练，想象奇崛，在现实与幻境之间自如穿梭，体现了正始文学向太康诗风过渡的特征。

注释

混沌：宇宙形成前模糊一团的景象，比喻原始自然状态。
无象：没有具体形象，指道的本体无形无相。
末路：乱世衰微的时代。
达士：通达事理的贤士。
寥廓：高远空旷的境界。
忘机：消除机心，淡泊无为。
耕凿：耕田凿井，指农耕生活。
采薇：伯夷叔齐不食周粟，在首阳山采薇而食，喻隐居。
鸑鷟：凤凰一类的神鸟，象征祥瑞。
格泽：星名，形如炎火，主祥瑞。
虹蜺：彩虹，仙人以虹为衣。
昆崙墟：昆仑山，传说中神仙居住之地。

背景

本诗作于西晋初期，时值张华历经政治浮沉后。作为由魏入晋的文人，张华既怀济世之志，又对政治风险有清醒认识。诗中'末路多是非'暗指魏晋易代之际的政治乱象，'耕凿时未至'折射出作者在仕隐间的矛盾心态。此诗继承《古诗十九首》的抒情传统，又融入正始玄风，是魏晋游仙诗与咏怀诗结合的代表作，反映当时知识分子在乱世中寻求精神出路的心路历程。
诗词大全