原文

北陵散寒鸟，西山照初日。
婉娈晋阳京，踟蹰野人室。
南轩草间去，后乘林中出。
霭霭长路暖，迟迟狭路归。
蜉蝣时蔽月，枳棘复伤衣。
城上东风起，河边早雁飞。
夏王纪冬令，殷人乃正月。
涯口度新云，山阴留故雪。
幸逢耆耋话，馀待亲邻别。
总辔出丛薄，歇鞍登峻隅。
春源既荡漭，伏战亦睢盱。
未获遵平道，徒言信薄夫。
中原 五言古诗 人生感慨 写景 含蓄 山峰 山水田园 抒情 文人 春景 晨光 淡雅 清新 游子 田野 盛唐气象 立春 说理

译文

北陵寒鸟飞散，西山初阳照耀。 回望繁华的晋阳京城，徘徊在乡野人家的屋前。 从南面草堂出发，随从车马自林中显现。 长路云雾弥漫暖意融融，狭窄小径上缓缓归去。 蜉蝣时而遮蔽月光，荆棘又划破衣衫。 城头东风吹起，河边早雁南飞。 夏朝以正月记冬令，殷商却以十二月为岁首。 山口飘过新云，山阴残留旧雪。 幸遇老人闲话，还要与亲友告别。 控马驶出丛林，停鞍登上高崖。 春水已然浩荡，伏兵亦在窥视。 未能走上平坦大道，空言相信浅薄之人。

赏析

本诗是储光羲山水田园诗的代表作，以巩城东庄途中所见为线索，展现初春时节的乡野风光。诗人运用白描手法，通过寒鸟、初日、东风、早雁等意象，勾勒出冬春交替的细腻画面。诗中'蜉蝣时蔽月，枳棘复伤衣'暗喻仕途坎坷，'夏王纪冬令，殷人乃正月'则蕴含历史兴替的哲理。结尾'未获遵平道，徒言信薄夫'抒发了对人生道路的感慨，体现了储光羲诗歌含蓄深沉、寄兴遥深的特点。

注释

巩城：今河南巩义市。
东庄：具体地名，位于巩城东郊。
婉娈：美好貌，指晋阳京城繁华。
踟蹰：徘徊不前。
霭霭：云雾弥漫貌。
蜉蝣：昆虫名，生命短暂，喻时光易逝。
枳棘：多刺灌木，喻路途艰难。
夏王纪冬令：夏朝以正月为岁首。
殷人乃正月：商朝以十二月为岁首。
耆耋：老年人，古称六十为耆，七十为耋。
总辔：控制马缰。
丛薄：草木丛生之处。
荡漭：水势浩大。
睢盱：张目仰视貌。
薄夫：浅薄之人。

背景

储光羲（约706-763），盛唐山水田园诗人，开元十四年进士。此诗作于其任职期间途经巩城（今河南巩义）时。巩城地处洛阳附近，是唐代东都畿辅重地。诗中提到的晋阳京指太原，为唐朝北都。作品反映了盛唐时期文人漫游风气，以及诗人对自然景物的敏锐观察和对人生际遇的深刻思考。
诗词大全