译文
昆明池畔滇池之滨，愚蠢的蛮族竟敢违背常道。天星照耀着刑具，吊民伐罪向西南方。宰相统领大军，太守位列军行。囊括千里疆土，谋略定于朝堂。闪亮的金虎兵符，瞬息传至炎荒之地。征兵来自交趾，扎营出于泸阳。群山高峻险峭，跨越如飞鸟翱翔。凶敌如野猪骤伏，巨象远遁溃散。回旋的溪流深似天渊，涉水越过舟桥。玄武清扫孤蜮，蛟龙铲除方良。雷霆伴随神兵，轰隆震动苍穹。斩伐敌人如割草木，捆绑俘虏同犬羊。残余丑类隐藏弭河，啁啾乱窜无处躲藏。君子厌恶险诈，王师以重创为耻。广设兵车罗网，太白星收敛光芒。边境官吏安定县道，新政推行纪纲。剑关从容归来的将领，武官朝拜建章宫。龙楼加赐命服，獬豸拥护秋霜。百姓歌颂灵旗，侧耳倾听何等浩荡。京观彰显七德，伟哉我神圣的皇上。
注释
李云南：指时任云南太守的李宓，天宝年间奉命征讨南诏。
鈇锧：古代刑具，斧头与砧板，象征权威。
冢宰：周代官名，此处指宰相杨国忠，时任剑南节度使。
金虎符：调兵遣将的虎符凭证。
交趾：今越南北部，古称交趾。
泸阳：泸水之阳，指今云南金沙江地区。
封豕：大猪，喻指凶恶的敌人。
玄武：北方神兽，主战事。
京观：古代战争中胜者收集敌军尸首封土而成的高冢。
七德：指武王的七种德行，出自《左传》。
赏析
本诗是盛唐边塞诗的代表作，以雄浑豪放的笔触描绘唐军征讨南诏的壮阔场景。艺术上运用大量神话意象和军事典故，营造出雷霆万钧的气势。'群山高崭岩，凌越如鸟翔'等句以夸张手法表现行军艰险，'雷霆随神兵，硼磕动穹苍'则通过自然现象烘托军威。全诗结构严谨，从出师、征战到凯旋，完整展现战争全过程，最后以'京观在七德'点明正义之师的主题，体现盛唐时期昂扬向上的民族自信和军事强国的时代精神。