原文

仲夏日中时，草木看欲燋。
田家惜工力，把锄来东皋。
顾望浮云阴，往往误伤苗。
归来悲困极，兄嫂共相譊。
无钱可沽酒，何以解劬劳？夜深星汉明，庭宇虚寥寥。
高柳三五株，可以独逍遥。
中原 五言古诗 农夫 叙事 夏景 夜色 抒情 民生疾苦 沉郁 田野 盛唐气象 芒种

译文

仲夏时节正午时分，草木看上去快要枯焦。农家珍惜劳动力，拿着锄头来到东边高地。回头望着天上的浮云阴影，常常误伤了禾苗。回家后悲伤困倦到极点，兄嫂一起互相争吵。没有钱可以买酒，用什么来解除劳累？夜深时分银河明亮，庭院里空旷寂寥。高高的柳树三五株，可以独自逍遥自在。

赏析

这首诗以白描手法描绘农家劳作的艰辛生活，展现了储光羲关注民生的现实主义创作特色。诗中'仲夏日中时'开篇即点明酷暑时令，'草木看欲燋'的视觉描写强化了炎热感。'顾望浮云阴'细腻刻画农民盼雨心理，'往往误伤苗'则体现劳作的艰辛与无奈。后段转入夜晚场景，通过'无钱可沽酒'的经济困境与'高柳三五株'的自然慰藉形成对比，展现诗人对劳动人民的深切同情。全诗语言质朴，情感真挚，在简练的叙事中蕴含深厚的人文关怀。

注释

仲夏：夏季的第二个月，即农历五月。
燋（jiāo）：同"焦"，枯焦。
东皋：东边的水边高地。
顾望：回头张望。
譊（náo）：喧哗，争吵。
劬（qú）劳：劳累，辛劳。
星汉：银河。
虚寥寥：空旷寂寥。

背景

此诗作于盛唐时期，是储光羲《同王十三维偶然作十首》组诗中的第一首。王维排行十三，故称'王十三维'。储光羲与王维交往密切，二人常以诗唱和。当时社会相对安定，但农民生活依然艰辛，诗人通过观察农家生活，创作了这组反映民间疾苦的诗作，体现了盛唐诗人关注现实的社会责任感。
诗词大全