译文
离别故乡已有十年光阴，向西行进来到京城长安。此番前来意在观察国都气象，不愿只是徒劳地远游他乡。京城大道平坦如水面，但利益往来却无轻舟可渡。从北边洛水返回原路，向东沿江回到故土山丘。春天的山峦生长着众多秀美树木，碧绿溪涧尽是清澈水流。见不到子桑扈那样的隐士，应当向世俗之外去寻求真谛。
注释
皇州：指京城长安。
九衢：京城四通八达的道路。
北洛：北边的洛水，指返回北方之路。
东江：指诗人故乡所在的江东地区。
子桑扈：古代隐士，出自《庄子》，此处代指隐逸高人。
方外：世俗之外，指道教仙境。
赏析
本诗以游茅山为切入点，抒发了诗人对仕途的失望和对隐逸生活的向往。前四句交代十年宦游经历，'观国'二字显露出最初的济世志向。中间四句以'九衢平若水'喻仕途表面平坦实则艰险，'无轻舟'暗喻仕进无门。后四句转向自然景物描写，'春山秀木''碧涧清流'与前面官场形成鲜明对比，最后借庄子典故表达归隐之志。全诗语言清新自然，情感转折自然流畅，体现了储光羲诗歌淡雅含蓄的艺术特色。