译文
圣明君主封禅泰山，十月里竖起出行旗帜。御道开通千里之远，寒云散尽九霄清明。 旧友多随驾侍从，唯有马氏二子留在伊川。黄河兖州冰雪初凝，边关城头圆月频现。 暮色中经过荥水岸，听闻郑卿般贤德之名。才能超越寻常之人，美誉早在东里先传。 开凿山岩修建别业，桑柘田园依旧悠然。待到金园佛寺之侧，相约比邻共居一方。
注释
圣君封太岳：指唐玄宗封禅泰山。太岳即泰山。
行旃：帝王出行时仪仗中的旗帜。
辇路：皇帝车驾经过的道路。
河兖：黄河与兖州，指中原地区。
郑卿：指春秋郑国贤相子产，此处喻马氏二子。
东里：春秋郑国子产居住地，代指贤士居所。
制岩：开凿山岩建造别墅。
桑柘：桑树和柘树，指田园生活。
金园：佛寺的美称。
一廛：古代一夫所居之地。
赏析
本诗以封禅盛典为背景，通过对比手法突出马氏二子的隐逸之志。前四句渲染帝王封禅的宏大场面，'寒云霁九天'既写实景又暗喻政治清明。中间'故人多侍从'与'二子留伊川'形成鲜明对比，展现二人不慕荣利的高洁品格。后段用郑国子产典故，赞美二子才德，'制岩开别业'等句描绘出恬淡的隐逸生活。全诗语言凝练，对仗工整，在盛唐气象中寄寓着对田园生活的向往。