译文
秉持正直之道已多次出仕，有幸从江上任职归来。新建的茅屋高高耸立，起身但见秋云散开。十里水路船只停泊，两座小桥人来人往。楚地方言充满邻里，雁鸣声响彻池台。鱼鳖也欢欣于仁政，浮沉自在真是和谐。小山正适宜大隐之士，自可在此遥望蓬莱。
注释
安宜：唐代县名，在今江苏宝应县西南。
高使君：指时任安宜县令的高某，使君是对州郡长官的尊称。
直道：正直的为官之道。
三出：多次出任官职。
茅茨：茅草屋顶，指简陋的房屋。
迥：高远的样子。
次舟楫：停泊的船只。
二桥：指园林中的两座桥。
楚言：当地方言，安宜属楚地。
雁叫：大雁鸣叫，点明秋季。
鱼鳖乐仁政：化用典故，形容政治清明连鱼鳖都感到快乐。
小山宜大隐：用淮南小山《招隐士》典故，指虽居小丘亦可实现大隐。
赏析
本诗是储光羲赠与安宜县令的园林题咏诗。前四句写高使君为官经历和新建园林，'直道'二字点明其清廉品格。中间四句用工笔描绘园林景致，舟楫往来、乡音满巷，充满生活气息。后四句巧妙用典，'鱼鳖乐仁政'既赞颂治理有方，又暗合园林水景；'小山望蓬莱'将隐逸情怀与仙境意象结合，体现盛唐文人既追求仕途又向往隐逸的矛盾心理。全诗语言清新自然，对仗工整，在写景中寓含深意。