原文

新林二月孤舟还，水满清江花满山。
借问故园隐君子，时时来往住人间。
七言绝句 写景 友情酬赠 山景 抒情 文人 春景 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 盛唐气象 隐士

译文

二月的新林，我独自乘着小舟归来， 春水涨满了清澈的江面，山花盛开遍野。 请问故乡那位隐居的高士啊， 你是否还时常在人间往来居住？

赏析

这首诗以清新淡雅的笔触，描绘了春日江山的秀丽景色，表达了对隐士友人的思念之情。前两句写景，'水满清江花满山'一句，以'满'字重叠使用，生动表现出春意盎然的景象，江水澄澈、山花烂漫的春日美景跃然纸上。后两句抒情，通过'借问'的委婉语气，既表达了对友人的关切，又暗含对其隐逸生活的向往。全诗语言简练，意境深远，在平淡中见深情，体现了储光羲山水田园诗派的艺术特色。

注释

新林：地名，在今南京市西南，濒临长江。
孤舟还：独自乘船归来。
清江：清澈的江水，指长江。
隐君子：隐居的高士，指孙山人。
来往住人间：在人间往来居住，指虽隐居但仍与尘世有所往来。

背景

储光羲是盛唐著名山水田园诗人，与王维、孟浩然等交往密切。这首诗创作于开元年间，是诗人寄给隐居友人孙山人的作品。唐代隐逸文化盛行，许多文人士大夫选择隐居生活，但仍与尘世保持联系，这种'朝隐'的生活方式成为当时的社会风尚。诗中反映了盛唐时期文人的隐逸情怀和山水之乐。
诗词大全