译文
杜拾遗啊，排行第二的杜甫才华非凡。任华与你分别，已经多时未见，何尝有一日不在思念。杜拾遗，你可知道，昨日有人吟诵几篇绝妙好词。我惊奇不已特地询问，果然说是杜二你的作品。气势如捕捉虎豹，气韵似蛟龙腾跃。沧海无风却如鼓荡，华山平地仿佛要奔驰。曹植刘桢俯仰间惭愧难敌，沈约谢灵运犹豫着自称晚辈。往日在京城长安，盛名你独享一份。众人见到你的诗作，无不心惊胆破。在郎官群中狂放高歌，在丞相阁中常常醉卧。前年皇帝返回长安，你蒙受恩宠平步青云。随驾游赏在繁花环绕中，在披香殿值班看月圆如玉盘。英才出众承受天恩，公卿无不钦佩仰慕。只因为像汲黯般喜好直言，于是像潘岳般被贬为掾吏。如今避居成都一角，幕府中英才每日相随提着玉壶。半醉起舞捋着胡须，忽低忽昂旁若无人。古人制定礼法只为防范俗士，怎能用来约束你呢？而我不飞不鸣也可以，只等待朝廷中有知己。已经读过无数书籍，拙诗一两句流传于人耳。如今看来总无益处，又不能曲折周旋于朝廷市井。姑且从事农耕，怎能就此虚度。以南阳诸葛亮为友，与东山谢安作邻居。闲时常弹琴消遣，烦闷就携酒起身。莺鸟啼鸣在二三月时节，鲜花盛开在千山万岭之中。此时幽静旷达无人知晓，急忙写信通过驿使，来告知杜拾遗。
注释
杜拾遗：杜甫曾任左拾遗官职，故称。
杜二：杜甫排行第二，唐代习惯以排行称人。
黄绢词：指绝妙好辞，典出《世说新语》。
势攫虎豹，气腾蛟螭：形容杜甫诗气势磅礴，如虎豹蛟龙。
曹刘：指曹植、刘桢，建安文学代表。
沈谢：指沈约、谢灵运，南朝著名诗人。
汲黯：西汉直臣，以敢谏著称。
安仁：潘岳字安仁，西晋文学家。
锦城：指成都，杜甫当时流寓之地。
南阳葛亮：诸葛亮曾隐居南阳。
东山谢安：谢安曾隐居会稽东山。
赏析
这首诗是唐代诗人任华写给杜甫的赠诗，全面展现了任华对杜甫诗歌艺术的高度评价和深厚友情。艺术特色上：1）采用歌行体形式，句式长短错落，自由奔放，富有节奏感；2）运用大量比喻和夸张手法，如'势攫虎豹，气腾蛟螭'等，极言杜甫诗作的雄浑气势；3）通过历史人物对比（曹刘、沈谢、汲黯、谢安等），突出杜甫的文学成就和人格魅力；4）语言豪放洒脱，既表达了对杜甫的崇敬，也抒发了自己怀才不遇的感慨。全诗情感真挚，既有对友人的深切思念，又有对知己的殷切期盼，展现了唐代文人间的深厚情谊和相知相惜的精神境界。