原文

竹吹留歌扇，莲香入舞衣。
前溪多曲溆，乘兴莫先归。
五言绝句 写景 友情酬赠 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 湖海 盛唐气象 竹林 花草

译文

竹林中传来的风声萦绕着歌女的团扇，荷花的香气浸透了舞女的衣裳。 前方的溪流多有曲折的水岸，既然乘兴而来就不要急着先回去。

赏析

这首五言绝句以精炼的语言描绘了游湖的雅致情景。前两句'竹吹留歌扇，莲香入舞衣'运用通感手法，将听觉的'竹吹'与视觉的'歌扇'、嗅觉的'莲香'与触觉的'舞衣'巧妙结合，营造出声色香俱备的立体意境。后两句'前溪多曲溆，乘兴莫先归'既写景又抒情，通过曲折的水岸暗示人生道路的蜿蜒，而'乘兴莫先归'则表达了及时行乐、尽兴而游的人生态度。全诗语言清新自然，意境幽远，展现了盛唐文人雅集游赏的闲适情趣。

注释

武平一：唐代官员，诗人，名甄，以字行，武则天族孙，中宗时曾任考功员外郎。
员外：员外郎的简称，唐代中央各部司的副长官。
竹吹：竹林中传来的风声，亦暗指箫笛等竹制乐器的吹奏声。
歌扇：古代歌女演唱时所用的扇子，既可遮面又可作为道具。
莲香：荷花的香气。
舞衣：舞蹈时穿的华丽衣裳。
前溪：湖前的溪流。
曲溆：弯曲的水岸。溆，水边。

背景

此诗创作于盛唐时期，是储光羲与友人武平一共同游湖时所作。储光羲是盛唐著名山水田园诗人，与王维、孟浩然等交往密切。武平一为武则天族孙，擅长诗文，两人同游反映了当时文人雅士间的交游风尚。唐代士大夫常有结伴游赏山水、饮酒赋诗的风气，此诗正是这种文人雅集生活的真实写照。
诗词大全