原文

萧瑟秋风落木哀，愁云黯黯雁低徊。
天涯挽泪随潮涌，海角悲歌逐浪来。
古树寒鸦啼夜月，空山钱纸泣遗灰。
文章鸣世成千古，扫墓年年奠数杯。
七言律诗 凄美 哀悼 夜色 山峰 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 月夜 江南 沉郁 秋景 黄昏

译文

萧瑟的秋风中落叶纷飞一片哀伤，愁云暗淡大雁低空徘徊不前。 天涯海角的悼念泪水随潮水涌动，四方传来的悲歌追随着浪涛而来。 古树上的寒鸦在夜月下啼叫，空山中烧化的纸钱为逝者哭泣。 先生的文章闻名于世成为千古绝唱，每年扫墓时都要敬上几杯酒祭奠。

赏析

这首挽诗以深沉的笔触表达对王敬身先生的哀悼之情。首联以'萧瑟秋风'、'愁云黯黯'的意象营造悲凉氛围，奠定全诗感情基调。颔联'天涯挽泪'、'海角悲歌'运用夸张手法，展现逝者影响的广泛性。颈联通过'古树寒鸦'、'空山钱纸'的具体场景描写，强化了悼念的悲戚氛围。尾联转而颂扬逝者文章成就，'鸣世成千古'既是对其文学贡献的肯定，也暗含人生短暂的感慨。全诗对仗工整，情感真挚，将自然景象与人文情感完美融合，体现了传统挽诗的艺术特色。

注释

萧瑟：形容秋风吹拂树木的声音，常带凄凉之意。
落木：落叶的树木，出自杜甫《登高》'无边落木萧萧下'。
黯黯：昏暗阴沉的样子。
低徊：徘徊不前，形容大雁飞行迟缓。
挽泪：悼念的泪水。
钱纸：纸钱，祭祀时烧化的冥币。
遗灰：指逝者骨灰，亦指烧化的纸钱灰烬。
鸣世：闻名于世，声名显赫。
奠：祭奠，用酒食祭祀亡灵。

背景

这是一首悼念王敬身先生的挽诗。王敬身应为近代文人，具体生平待考。从诗中'文章鸣世成千古'可知逝者是一位有文学成就的文人学者。挽诗创作于秋季，作者通过诗歌表达对逝者的深切怀念和崇高敬意，反映了中国传统文化中对文人学者的尊重和缅怀之情。
诗词大全