原文

数年欲上玉峰巅，偿愿登临意快然。
十里桃花流水外，一林烟雨夕阳边。
孤舟钓叟江头击，短笛牧童麓下牵。
我也看云随鸟返，满城灯火映星天。
七言律诗 写景 夕阳 夜色 山峰 山水田园 快然 抒情 文人 星天 春景 江南 江河 清新 游子 灯火 黄昏

译文

多年来一直想要登上玉甄峰顶，今日终于实现登临愿望心情畅快。 远处十里桃花在流水之外绽放，整片树林笼罩在烟雨迷蒙的夕阳边际。 江边有孤舟上的老渔夫在划桨击水，山脚下吹着短笛的牧童牵着牛归来。 我也随着飞鸟看着云彩返回城中，只见满城灯火与满天繁星交相辉映。

赏析

这首诗描绘了登临玉甄峰后日暮归来的美景与心境。首联直抒胸臆，表达多年夙愿得偿的喜悦；颔联以'十里桃花'与'一林烟雨'构成远近相映的春日画卷，'夕阳边'点明时间且增添意境；颈联通过'钓叟'与'牧童'两个典型意象，展现田园生活的宁静美好；尾联'看云随鸟返'巧妙过渡，'满城灯火映星天'既写实又富有诗意，将自然景观与人间烟火完美融合。全诗对仗工整，意象丰富，语言清新自然，展现了作者对山水田园生活的热爱与向往。

注释

玉甄峰：指秀丽如玉的山峰，甄同'甑'，形容山形如甑。
巅：山顶。
偿愿：实现愿望。
快然：愉快的样子。
击：指击桨划船。
麓：山脚。
牵：指牵牛归来。

背景

这是一首描写登山游览的七言律诗，从内容看应创作于春季桃花盛开时节。诗中'数年欲上'表明作者对此地向往已久，终于得以登临赏景。作品展现了古代文人雅士登高望远、寄情山水的传统，以及日暮归来时对自然与人文景观的深刻感受。
诗词大全