译文
甥舅之间结下深厚亲谊的地方，君臣之间充满厚重情义的故乡。 还将尊贵的公主，远嫁给吐蕃的君王。 送亲的仪仗使山河都显得暗淡，琵琶声伴随着漫长的路途。 回头眺望父母之邦，太阳正从东方升起。
注释
奉和：奉命和诗，指按照皇帝或他人诗作的原韵、原意和诗。
应制：应皇帝之命而作诗。
甥舅：指唐朝与吐蕃的姻亲关系，唐中宗是金城公主的舅父。
耨檀王：指吐蕃赞普弃隶缩赞，'耨檀'是吐蕃王号的音译。
卤簿：古代帝王出巡时的仪仗队。
琵琶：指送亲队伍中的乐器和陪嫁物品。
赏析
这首诗以庄重典雅的笔触描绘了金城公主和亲吐蕃的历史场景。前两联点明和亲的政治意义，强调甥舅关系和君臣大义。第三联通过'山河暗'、'道路长'的意象，既写出了送亲仪仗的盛大，又暗含离别之情的沉重。尾联'回瞻父母国，日出在东方'寓意深远，既写实景，又象征大唐如旭日东升，寄托了对公主的祝福和对国家强盛的信心。全诗对仗工整，气韵沉雄，体现了初唐宫廷应制诗的高超艺术水准。