译文
皇室公主从京城出发，为和亲而转动着毛毡装饰的车轮。 经过河流时回首眺望令人断肠，要去的地域与析支部落相邻。 奏乐声中风声如马嘶鸣，含着悲愁唯有明月相伴行人。 不久便知将会停止战事，永远保持与唐朝的姻亲关系。
注释
奉和：奉命和诗，指应皇帝之命作诗相和。
金城公主：唐中宗养女，710年嫁吐蕃赞普尺带珠丹。
适：女子出嫁。
西蕃：唐代对吐蕃的称呼。
应制：应皇帝之命作诗。
天津：指长安的天津桥，代指京城。
和戎：与少数民族和亲修好。
罽轮：毛毡装饰的车轮，指公主车驾。
析支：古西戎部落名，在今青海境内，代指吐蕃。
偃兵革：停止战争。
赏析
这首诗以工整的五言律诗形式，艺术地表现了金城公主和亲的历史事件。首联点明人物、事件，'出天津'与'转罽轮'形成空间动感。颔联'断肠望'与'析支邻'对比，突出地理与情感的张力。颈联以'风嘶马'、'月伴人'的意象渲染悲壮氛围，声色交融。尾联表达和平愿景，升华主题。全诗对仗工整，情感深沉，在应制诗中独具历史厚重感。