译文
皇帝出行踏着祥瑞的红色云气，在半空中说话声相互可闻。 仿佛回到了混沌初开天地始分之时，又像是回到了洪荒时代天地刚刚分离的景象。
注释
赏析
这首应制诗以宏大的想象力和神话色彩描绘登骊山的壮观景象。前两句'龙行踏绛气，天半语相闻'，用'龙行'喻帝王威仪，'绛气'显祥瑞之兆，将现实登山场景神话化。后两句'混沌疑初判，洪荒若始分'，运用开天辟地的宇宙意象，将登山比作创世之举，既赞美了骊山的雄伟险峻，又暗喻皇帝功业堪比天地开辟。全诗语言凝练，意境雄浑，充分体现了初唐宫廷诗庄重典雅的风格特征。