译文
眼前是千重江水万重山峦，道路上弥漫着致病的毒瘴雾气。 回头望去只能低头皱眉流泪，不知道哪里才是我的故乡。
注释
度岭：指翻越南岭山脉，古代中原通往岭南的重要通道。
毒瘴：南方山林中湿热蒸郁致人疾病的瘴气。
氲氛：浓郁弥漫的雾气，形容瘴气浓重。
俛眉：低头皱眉，形容悲伤忧愁的样子。
乡关：故乡。
赏析
这首诗以简练的语言描绘了南迁途中艰险的自然环境和游子思乡的深切情感。前两句用'千重''万重'的叠词强化了山水重叠的视觉感受，'毒瘴氲氛'四字生动再现了岭南地区特有的瘴疠之气。后两句通过'回首俛眉''下泪'的细节描写，将游子对前途的迷茫和对故乡的思念表现得淋漓尽致。全诗语言质朴而意境深远，展现了古代移民面对陌生环境的无助与乡愁。