译文
汉家皇帝安抚边陲臣属，颁布诏书命华丽婚车启程。 将本是织机旁的娇贵公主，远嫁给穿毛皮的吐蕃族人。 关山明月下回荡着哀怨曲调，旅途风尘渐渐消退她的妆容。 最令人叹息那繁盛的李树，徒然面对边塞榆树的春天。
注释
奉和：奉命和诗，指按照皇帝或上级的诗作韵脚、题材作诗。
应制：应皇帝之命而作诗。
金城公主：唐中宗养女，710年嫁吐蕃赞普尺带珠丹。
西蕃：唐代对吐蕃的称呼。
汉帝：借指唐中宗李显。
丝言：指皇帝的诏书，古代诏书用丝绢书写。
锦轮：装饰华丽的车轮，指公主的婚车。
弄机女：指善于纺织的女子，喻金城公主。
织皮人：穿毛皮的游牧民族，指吐蕃人。
秾李树：繁盛的李树，暗喻金城公主。
小榆：指边塞，古代边关多种榆树为界。
赏析
本诗以典雅工整的五言律诗形式，艺术地再现了金城公主和亲的历史事件。首联以'汉帝抚戎臣'开篇，点明和亲的政治背景，'丝言''锦轮'尽显皇家气派。颔联巧妙运用'弄机女'与'织皮人'的对比，突出文明差异与和亲意义。颈联'曲怨关山月，妆消道路尘'，通过听觉与视觉意象的结合，生动刻画公主远嫁的艰辛。尾联以'秾李树'喻公主的青春年华，'小榆春'象征边塞荒凉，形成强烈反差，含蓄表达对公主命运的深切同情。全诗对仗工整，用典精当，在应制诗中保持了深刻的人文关怀。