译文
洛阳的政务如同乱麻难以理清，果断打破这连环困局毫不迟疑。 不要像鹦鹉般总说秦地多么安乐，每次回头眺望都会涌起一番相思之情。
注释
饯：设酒食送行。唐永昌：人名，具体生平不详，应为唐代官员。。
棼丝：乱丝。棼，纷乱。《左传·隐公四年》：“犹治丝而棼之也。”。
椎破：用槌击破。椎，通“锤”，此处作动词用。。
连环：连结成串的玉环，比喻复杂难解的事物。《战国策·齐策》载秦始皇曾遣使送玉连环给齐国，要求解开，齐后用锤砸破。。
鹦鹉句：化用祢衡《鹦鹉赋》“女辞家而适人，臣出身而事主”句意，暗喻身不由己。。
秦地：指长安一带，与“洛阳”相对，代指京城或新任职地。。
赏析
本诗以精妙的比喻和典故构建送别意境。首句“棼丝”喻政务繁杂，次句“椎破连环”用典展现决断气魄，形成强烈张力。后两句借鹦鹉意象暗含对友人身陷官场的关怀，末句“一顾一相思”以复沓句式强化依依别情。全诗在20字内完成从理政哲思到人情抒发的转换，展现唐代送别诗“言浅意深”的艺术特色。