原文

皇情遍九垓，御辇驻昭回。
路若随天转，人疑近日来。
河看大禹凿，山见巨灵开。
愿扈登封驾，常持荐寿杯。
五言律诗 关中 古迹 宫廷生活 山峰 帝王 庄重 恢宏 恭谨 抒情 政治抒情 文人 盛唐气象 颂赞

译文

皇帝的恩情遍及四海九州，御驾停留在日月光辉之中。 山路仿佛随着天际转弯，行人疑似从太阳近处而来。 远眺黄河如见大禹开凿的伟绩，仰望骊山似现巨灵劈开的奇观。 愿随从圣驾参加封禅大典，永远手持酒杯为君王祝寿。

赏析

本诗是典型的应制诗代表作，充分展现了苏颋作为'燕许大手笔'的诗歌功力。首联以'皇情遍九垓'开篇，气象恢宏，彰显帝王威仪。颔联'路若随天转，人疑近日来'运用夸张手法，巧妙表现骊山的高峻和登临的崇高感。颈联通过大禹治水、巨灵开山的神话典故，将自然景观与历史传说相结合，深化了诗歌的历史厚重感。尾联表达随驾封禅、持杯祝寿的意愿，符合应制诗的礼仪规范。全诗对仗工整，用典精当，在严格的格律限制中展现出开阔的意境和庄重的气度。

注释

奉和圣制：奉皇帝之命和诗。
骊山：位于今陕西临潼，唐代皇家园林所在地。
九垓：九天，指极远的地方。
御辇：皇帝的车驾。
昭回：指日月的光辉。
大禹凿：传说大禹治水开凿河道。
巨灵开：神话中分开华山的河神。
登封：帝王登山封禅的典礼。
荐寿杯：敬献祝寿的酒杯。

背景

此诗作于唐玄宗开元年间，是苏颋奉和唐玄宗《登骊山高顶寓目》的应制诗。当时玄宗常率文武百官游幸骊山华清宫，举行各种庆典活动。苏颋作为中书侍郎、同平章事，是玄宗重要的文学侍从之臣。这类应制诗既要展现文采，又要符合宫廷礼仪规范，体现盛唐时期宫廷文学的高度成就。
诗词大全