译文
圣上高远的思想进入玄妙境界，真切的游历来到具茨神山。 玉铃声响御驾登上远山峻岭，云纹车辇缓缓穿行花丛之间。 面对泉壑凝神静思之处，正是阳光和煦布施恩泽之时。 天子车驾顺利前行，四海之内一片和谐太平景象。
注释
奉和圣制：臣子奉命和皇帝诗作。
会昌山：唐代长安附近山名，在今陕西临潼。
睿想：皇帝高远的思想。
希夷：道家术语，指虚寂玄妙的境界。
具茨：山名，传说中黄帝问道之处。
玉銮：皇帝车驾的铃铛，代指御驾。
云辂：装饰云纹的华美车驾。
六龙：天子车驾的六匹马，代指皇帝。
雍熙：和谐太平的景象。
赏析
本诗是典型的应制诗代表作，充分展现了宫廷诗歌的庄重典雅风格。首联以'睿想''真游'开篇，将皇帝登山之举神圣化；颔联通过'玉銮''云辂'的意象渲染皇家气派；颈联转入自然景观的描写，暗喻皇恩浩荡；尾联以'六龙''四海'作结，歌颂天下太平。全诗对仗工整，用典精当，在严格的格律中展现出恢弘的气象，体现了盛唐应制诗的高度艺术成就。