译文
忧愁锁住了描画的黛眉，面容如烟云般凄惨； 泪水飘洒在胭脂脸颊，脂粉难以涂抹均匀。 憔悴的模样不知因何事而起， 遇到旁人询问只推托说是不适应这春天。
注释
黛眉：古代女子用青黑色颜料画的眉毛。
烟易惨：形容愁容如烟云般容易显得凄惨。
红脸：指女子施了胭脂的脸颊。
粉难匀：因泪水冲刷导致脂粉难以涂抹均匀。
缘底事：因为什么事情。
推道：推托说，借口说。
不宜春：不适宜春天，指春愁难以排遣。
赏析
这首词以细腻笔触刻画闺中女子的春愁。前两句通过'愁锁黛眉''泪飘红脸'的细节描写，生动展现女子愁容满面的神态。'烟易惨''粉难匀'巧妙运用化妆品的特性，暗示内心痛苦难以掩饰。后两句'不知缘底事''推道不宜春'，含蓄表达女子难以言说的心事，这种欲说还休的笔法更添哀婉情致。全词语言凝练，意象鲜明，将女子春日的闲愁与寂寞表现得淋漓尽致，体现了晚唐词风婉约细腻的特点。