译文
云雾笼罩着嫩黄色的细柳如烟似雾， 寒风吹拂着红蒂梅花在雪中凋残。 时光流逝承受不住深闺女子的离愁别恨， 坐立不安眉头紧皱心中满是愁绪。
注释
八拍蛮：词牌名，原为唐教坊曲名，源于古代巴渝地区的民歌。
云锁：云雾笼罩。
嫩黄烟柳：初春时节柳树刚发芽的嫩黄色，如烟似雾。
红蒂雪梅：红色花蒂的梅花在雪中凋残。
光影：指时光流逝。
不胜：承受不住。
闺阁恨：深闺女子的离愁别恨。
行行坐坐：坐立不安的样子。
黛眉攒：眉头紧皱。黛眉，古代女子用青黑色颜料画的眉毛；攒，聚拢。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了闺中女子的春愁。上阕写景，通过'云锁嫩黄''风吹红蒂'的春日景象，营造出朦胧凄美的意境。'烟柳细''雪梅残'既点明初春时节，又暗喻女子青春易逝。下阕抒情，'光影不胜'巧妙地将自然光影与内心情感结合，'行行坐坐'生动刻画女子坐立不安的愁态，'黛眉攒'这一细节描写将无形的愁绪具象化。全词情景交融，语言清丽，体现了五代词婉约细腻的艺术特色。