原文

露兰烟柳，缀啼珠成串。
做弄伤春旧池馆。
对流红、别绪欲寄还休，何况又、梦里行云路断。
隔年沉恨在，蠹壁珠丝，空锁金徽十三雁。
莫漫问芳游，饾饤阴晴，怜花病、燕莺都懒。
更怪雨盲风逼人来，剩一角残山，黛眉休展。
人生感慨 凄美 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 江南 词 雨景

译文

沾露的兰花和如烟的柳树，露珠如泪珠般串串滴落。这春色仿佛在捉弄旧日伤春的池馆。面对飘零的落花，离别的愁绪想要寄出却又作罢，更何况连梦中相会的路都已断绝。 隔年的深深怨恨仍在，虫蛀的墙壁布满蛛网，空锁着古琴上的十三根弦。不要随意询问春日游赏之事，天气阴晴不定，怜惜花病连燕子黄莺都变得慵懒。更那堪怪雨盲风逼迫人来，只剩下一角残破的山景，愁眉不得舒展。

赏析

这首词以婉约细腻的笔触描绘春末伤怀之情。上阕通过'露兰烟柳''缀啼珠'等意象，营造出凄美朦胧的意境，'做弄伤春'拟人化手法增强情感张力。'对流红'三句层层递进，将别绪难寄、梦境断绝的无奈表现得淋漓尽致。下阕'蠹壁珠丝'的衰败景象与'金徽十三雁'的雅致形成对比，暗示美好事物的消逝。'饾饤阴晴''燕莺都懒'进一步烘托春残氛围，末句'怪雨盲风逼人来'以自然景象喻人生困境，'一角残山'既是实景又是心境写照，结句'黛眉休展'将愁绪凝于眉间，余韵悠长。全词语言精工，意象密集，情感婉转曲折，深得婉约词派精髓。

注释

露兰烟柳：沾露的兰花和如烟的柳树，形容春末夏初景色。
缀啼珠成串：露珠如泪珠般串串滴落。
做弄：捉弄，戏弄。
流红：飘落的花瓣。
行云路断：用宋玉《高唐赋》典故，指梦中相会之路已断。
蠹壁珠丝：被虫蛀的墙壁和蛛网。
金徽十三雁：古琴上有十三个徽位，雁指琴弦的支撑柱。
饾饤：堆积、罗列，此处指天气阴晴不定。
雨盲风：风雨晦暗不明。
黛眉休展：眉头紧锁不得舒展。

背景

此词为清代婉约词人作品，具体作者已不可考。创作于春末时节，借景抒怀，表达对时光流逝、美好事物消逝的感伤。词中'金徽十三雁'等意象显示作者精通音律，'蠹壁珠丝'的描写暗示可能作于废弃园林或旧居，融入了个人身世之感。该词继承宋代婉约词传统，在清代词坛中具有典型性，反映了清代文人对宋词的追摹和创新。
诗词大全