译文
和煦的凉风轻轻吹拂，带来阵阵清凉的微风。君子心中充满欢乐，与宾客同僚相聚一堂。有位年轻美好的女子，又唱歌来又吟诵诗篇。想要说的话始终保持着宽容，只是为了相互邀请欢聚，大家共同享受这欢乐时光。
注释
习习：微风和煦的样子。
泠泠：清凉、凉爽的样子。
浮飙：飘动的凉风。
乐胥：欢乐。胥，语气助词。
宾僚：宾客和同僚。
斯夭：年轻美好。夭，年少美好的样子。
式歌且谣：又唱歌又吟诵。式，发语词；谣，不用乐器伴奏的歌唱。
终宥：始终宽厚。宥，宽恕、宽容。
招邀：邀请、招引。
于胥乐兮：大家共同欢乐。于，语气词；胥，相互、共同。
赏析
这首诗描绘了一幅和谐欢乐的宴饮场景，展现了古代社交生活的雅致情趣。艺术特色上，运用了重章叠句的手法，'习习''泠泠'等叠词的运用增强了语言的韵律美。诗歌通过凉风、歌舞、欢宴等意象，营造出清新愉悦的氛围，体现了古人'以诗会友'的文人雅集传统。在表现手法上，虚实结合，既有具体的场景描写，又有情感的自然流露，语言简洁明快，意境清新淡雅。