原文

关西一公子，年貌独青春。
被褐来上京，翳然声未振。
中郎何为者，倒屣惊座宾。
词赋岂不佳，盛名亦相因。
为君奏此曲，此曲多苦辛。
千载不可诬，孰言今无人。
中原 书生 五言古诗 京城 人生感慨 关中 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 深沉 盛唐气象 酬赠

译文

关西来的这位公子，正值青春年少好年华。 穿着粗布衣来到京城，声名尚未显扬被埋没。 蔡中郎这般人物为何，倒屣相迎惊动座上宾。 诗词歌赋难道不优秀，盛大名望也相互传承。 为您奏响这首曲子，曲中饱含艰辛与苦楚。 千年历史不会作假，谁能说当今没有贤才。

赏析

本诗是萧颖士对韦述来访的答谢之作，展现了唐代文人间的相知相惜。诗中运用'被褐怀玉'的典故，赞美韦述虽暂未显达但才华出众。'倒屣惊座宾'化用蔡邕倒屣迎王粲的典故，既抬高韦述身份，又暗含知遇之情。后四句转折深沉，'此曲多苦辛'道出文人求仕的艰辛，'千载不可诬'则表现出对历史评价的自信。全诗语言简练，用典贴切，在酬答中寄寓了深沉的人生感慨。

注释

仰荅：敬答。韦司业：指韦述，唐代学者，曾任司业之职。
关西：函谷关以西地区，指韦述籍贯。
被褐：穿着粗布衣服，指身份低微。
翳然：隐没不显的样子。
中郎：指蔡邕，东汉著名学者，此处喻指韦述。
倒屣：急于迎客，把鞋子穿倒，形容热情接待。
盛名相因：名声相互依托传承。

背景

此诗作于盛唐时期，萧颖士与韦述同为当时著名学者。韦述曾任国子司业，以史学著称。萧颖士作为古文运动的先驱，与韦述交往密切。这首诗是组诗中的第五首，反映了盛唐时期文人间的交往和仕途感慨，体现了唐代士人的精神风貌和文学交流。
诗词大全