译文
昔日彭阳郡公游历四方，渴望能够拜谒朝廷。 君王的赏识尚未获得，更何况要遵循夷齐那样的高洁品格。 岂知晋国的叔向，无罪却遭受囚禁。 危难时刻等待化解纷争，只有祁大夫真正理解他。 举荐仇人尚且不避嫌，何必计较亲疏远近。 先生您是明达事理的人，难道会遗弃我吗？
注释
彭阳：指唐代大臣韦夏卿，曾任彭阳郡公。
南郢都：战国时楚国都城，此处借指朝廷。
夷节谟：夷指伯夷，节指气节，谟指谋略，喻指高尚的品格。
叔向：春秋时晋国贤臣羊舌肸，曾遭囚禁。
婴囚拘：遭受囚禁。婴，遭受。
祁大夫：指祁奚，春秋时晋国大夫，以举贤不避亲仇著称。
举雠：推荐仇人。雠，同'仇'。
夫子：对韦司业的尊称。
赏析
本诗通过引用春秋时期叔向、祁奚等历史典故，表达了作者对知遇之恩的渴望和对公正举荐的向往。诗中'举雠且不弃，何必论亲疏'一句，深刻揭示了举贤不应拘泥于亲疏关系的用人理念。艺术上多用典故，语言凝练厚重，展现了唐代士大夫以古鉴今的思维方式。全诗在回应韦司业来访的同时，也含蓄表达了希望得到赏识推荐的心境，体现了唐代文人交往中常见的含蓄表达方式。