译文
我的家族连续九代担任宰相，都是在政治清明的时代出任要职。
注释
吾家：我的家族。
九叶相：连续九代担任宰相。叶，代；相，宰相。
尽：全部，都。
继：继承，接续。
明时：政治清明的时代。
出：出任官职。
赏析
这两句诗以简练的语言展现了作者家族显赫的政治地位和世代为官的传统。'九叶相'极言其家族仕宦历史的悠久与显赫，体现了古代士族门第的荣耀。'明时出'则暗含对当代政治的赞美，表明家族成员都是在政治清明的时代出任要职，既彰显了家族的政治智慧，也表达了对当时统治秩序的认同。诗句虽短，但内涵丰富，体现了宋代士大夫对家族荣誉和政治清明的双重追求。