原文

水影沈鱼器，邻声动纬车。
燕轻捎坠叶，蜂懒卧燋花。
说史评诸例，论兵到百家。
明时如不用，归去种桑麻。
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 晚唐唯美 村庄 江南 淡雅 田野 隐士

译文

水中的倒影映着沉鱼的渔具，邻家传来纺车的声响。燕子轻盈地掠过飘落的树叶，蜜蜂懒洋洋地卧在枯萎的花上。谈论历史评说各种事例，研讨兵法涉猎百家学说。如果在这清明时代不被任用，就归隐田园种植桑麻。

赏析

这首诗展现了陆龟蒙隐逸生活的闲适与文人的双重情怀。前四句通过'水影'、'邻声'、'燕轻'、'蜂懒'等意象，勾勒出郊居生活的宁静画面，动词'沈'、'动'、'捎'、'卧'用得精准传神。后四句转折，'说史评诸例，论兵到百家'显示作者并非真正的隐士，而是胸怀经世之才。尾联'明时如不用，归去种桑麻'既表达了对现实政治的失望，又保持了文人的清高气节，体现了晚唐文人仕隐矛盾的心理状态。

注释

袭美：皮日休的字，陆龟蒙好友。
次韵：按照原诗韵脚和诗。
沈鱼器：渔具，沈通沉。
纬车：纺车。
捎：轻轻掠过。
燋花：枯萎的花，燋通焦。
说史：谈论历史。
论兵：讨论兵法。
明时：政治清明的时代。
桑麻：指农耕生活。

背景

此诗作于晚唐时期，是陆龟蒙酬答好友皮日休《郊居十首》的组诗之一。当时社会动荡，官场腐败，许多文人选择隐居不仕。陆龟蒙与皮日休并称'皮陆'，经常唱和往来，这首诗反映了他们作为末世文人的共同心态——既有济世之志，又备隐逸之思。
诗词大全