译文
主人家庭院的树叶已深绿，你的诗稿今后还有谁来书写？ 在京城考取功名脱颖而出，家乡的赋税徭役得以免除。 春山笼罩在烟雾中树木丛生，江面遥远晚归的船帆稀疏。 我也是祖籍吴地的人啊，却无缘请你到我的寒舍做客。
注释
喻凫：唐代诗人，毗陵（今江苏常州）人，开成五年进士，官至乌程县令。
校书：校书郎，掌管校勘典籍的官职。
毗陵：古地名，今江苏省常州市。
庭叶黑：庭院树叶深绿，暗示时节为春夏之交。
阙下：指京城长安。
科名出：考中科举获得功名。
赋籍除：免除赋税徭役，指获得功名后的特权。
家吴者：祖籍在吴地的人。
弊庐：谦称自己的住处。
赏析
这首诗以深情的笔触表达送别之情，既有对友人功成名就的祝贺，又暗含自身漂泊的感慨。前两联通过'庭叶黑'的意象营造离别氛围，后两联以'山春烟树''江远晚帆'的远景描写，拓展诗意空间。尾联'吾亦家吴者'巧妙拉近与友人的地域联系，'无因到弊庐'则流露出淡淡的遗憾与思念。全诗语言质朴自然，情感真挚含蓄，体现了姚合诗歌清峭幽远的艺术特色。