译文
从水中采来芹叶，从土中挖来鲜花， 拾得这些花草还要避开众人偷偷藏起。 总是等到别人把各种花卉都展示完毕， 才从袖中轻轻拈出珍贵的郁金香嫩芽。
注释
芹叶：水芹的叶子，一种水生植物。
土中花：指生长在土中的普通花卉。
避众家：避开众人，偷偷藏起来。
般数尽：一件件数完，指别人把好东西都展示完了。
郁金芽：郁金香的嫩芽，这里指珍贵稀有的花卉。
赏析
这首诗通过宫女采集花卉的细节，生动展现了宫廷生活中的微妙心理。前两句描写宫女偷偷采集普通花草的行为，体现其小心翼翼的心态；后两句笔锋一转，在众人展示完毕后才亮出最珍贵的郁金芽，形成强烈的戏剧性对比。这种'压轴'式的表现手法，既反映了宫女之间的明争暗斗，也暗喻了宫廷中隐藏实力、后发制人的生存智慧。全诗语言简练，意象鲜明，在平淡的叙述中蕴含着深刻的人生哲理。