原文

帝念琼枝欲并芳，星分婺女寄仙郎。
鸾从阙下虽辞侣，雁到江都却续行。
烟月一时搜古句，山川两地植甘棠。
即看龙虎西归去，便佐羲轩活万方。
七言律诗 友情酬赠 吴越 官员 山川 抒情 政治抒情 文人 旷达 晚唐唯美 月夜 江南 豪放 颂赞

译文

皇帝恩宠英才欲使共同显扬，你如婺女星宿照耀下的仙郎。 虽然离开京城辞别同僚好友，但如雁行有序赴任江都续新章。 在美景中寻觅古人诗句意境，两地山川都留下你的德政芬芳。 且看你这龙虎之才西归朝廷，定能辅佐明君造福天下万方。

赏析

这首七言律诗以典雅工整的语言，表达了对友人苏员外赴任的赠别之情。诗中巧妙运用星宿、鸾凤、龙虎等意象，既体现唐代诗歌的浪漫色彩，又暗含对友人才能的赞美。颔联'鸾从阙下虽辞侣，雁到江都却续行'对仗工整，通过鸾凤离群、雁行有序的比喻，既写离别又寓升迁。尾联'便佐羲轩活万方'气势恢宏，寄托了对友人辅佐君王、造福苍生的殷切期望。全诗用典自然，意境高远，展现了晚唐律诗的精湛技艺。

注释

帝念：皇帝的恩宠。
琼枝：比喻杰出人才。
星分婺女：指婺州，对应天上婺女星宿。
仙郎：对苏员外的美称。
鸾：传说中的神鸟，喻指苏员外。
阙下：宫阙之下，指京城。
雁续行：比喻官职升迁有序。
烟月：风景优美的时光。
甘棠：典出《诗经》，喻德政。
龙虎：喻指才德出众之人。
羲轩：伏羲和轩辕，代指圣明君主。

背景

此诗为晚唐诗人曹唐赠别友人苏员外赴任婺州（今浙江金华）之作。唐代员外郎为中央官员，外放地方多任要职。诗中'江都'指婺州所在地，表明此次任职实为重用。曹唐作为晚唐重要诗人，擅长游仙诗和赠答诗，此诗体现了唐代文人间的酬唱传统和仕宦情怀。
诗词大全