译文
紧闭的府门内汇聚着宴席上的才俊，一边观赏歌舞一边轮流举杯畅饮。 黄金打造的鸂鶒香炉在宴席间静卧，红锦般的蔷薇在烛光映照下绽放。 会稽山的清风吹动着玉佩叮咚作响，镜湖上的残月月光洒满楼台。 我这卑微儒生坐在末座倾耳细听，只担心城头画角声会催促宴席散去。
注释
雷门：原指会稽（今绍兴）城门，此处代指宴会场所。
鸂鶒（xī chì）：一种水鸟，形似鸳鸯，此处指黄金制成的鸂鶒形香炉。
稽岭：会稽山，在今浙江绍兴。
镜湖：又名鉴湖，在绍兴境内。
画角：古代乐器，用于报时或警备，声音悲凉。
赏析
本诗以细腻笔触描绘唐代官宴的奢华场景，通过'黄金鸂鶒''红锦蔷薇'等意象展现物质奢华，又以'好风吹玉佩''残月照楼台'营造清雅意境。尾联'小儒末座'的谦称与'画角催'的忧虑形成张力，既表达了对宴饮的留恋，又暗含对时光易逝的感慨。全诗对仗工整，色彩明丽，在铺陈宴饮之乐的同时，透露出文人特有的时空忧患意识。