译文
满朝身着朱紫官服的高官显贵正聚集一堂，红杏青草映衬着盛大的宴席。 不要说楼台亭阁没有锦绣装饰，只担心尘土会沾染到这些神仙般的人物身上。 鱼儿衔着嫩草浮游在池面，蝴蝶追逐着飞花来到酒杯旁边。 日暮时分骏马相互拥挤着离去，有几人沉醉到丢失了金饰的马鞭。
注释
倾朝：满朝文武。
朱紫：唐代三品以上官员穿紫袍，五品以上穿朱袍，代指高官。
骈阗：聚集、罗列的样子。
青莎：绿色的莎草，泛指青草。
广筵：盛大的宴席。
尘土扑神仙：尘土沾染到神仙般的人物身上，暗含讽刺。
骅骝：赤色骏马，周穆王八骏之一，代指名贵马匹。
失金鞭：醉酒后丢失马鞭，形容狂欢失态。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了唐代宫廷宴会的奢华场面，通过'朱紫骈阗''红杏青莎'等意象展现宴会的盛大辉煌。诗中'不道楼台无锦绣，只愁尘土扑神仙'一句运用反讽手法，表面写官员们担心尘土玷污华服，实则暗含对官僚阶层矫揉造作、脱离民众的批判。尾联'日暮骅骝相拥去，几人沉醉失金鞭'生动刻画了宴会结束后官员们醉态百出的场景，含蓄表达了作者对统治阶级奢靡生活的讽刺。全诗意象鲜明，语言精炼，在华丽的景物描写中暗藏批判锋芒，体现了晚唐诗歌的现实主义倾向。