译文
福建的风烟连接着大海巨鳌，归乡的雄心壮志让你不知疲劳。 雷霆般的建溪水势险峻，逼人的星斗映照着高耸的梨岭。 你回到故乡将拥着木棉花吟诵佳句，采摘龙眼醉饮美酒。 科举仕途的名利虽然喧闹，但请不要在山林泉石间消磨了志气。
注释
百越：古代对南方少数民族的统称，此处指福建地区。
巨鳌：传说中驮着仙山的大龟，喻指福建临海的地理特征。
建溪：闽江上游支流，以险峻著称。
梨岭：福建名山，地势高峻。
木绵：木棉花，福建特产。
龙眼：水果名，福建特产。
香醪：美酒。
名场：科举考场，引申为仕途。
赏析
本诗以雄浑的笔触描绘闽地山水，通过'雷霆入地''星斗逼人'等夸张手法，突显福建地势之险峻。后四句转入对友人归乡生活的想象，木棉、龙眼等地方风物的运用充满地域特色。尾联'莫向林泉改鬓毛'既是劝勉也是期许，体现了作者对友人仕途发展的关心。全诗意境开阔，对仗工整，在送别诗中别具一格。