译文
漂泊流落时常感叹欢聚稀少，故人相逢在这菊花盛开时节。 凤笙龙笛声中畅饮数巡美酒，红树碧山之间蕴含无限诗情。 科举仕途的艰辛尽归读书人，天下大势多半被军阀窃取。 应当像扬雄记录羽猎那样留存功业，期待他日能够匡时济世重会朝堂。
注释
癸卯岁：指唐僖宗中和三年（883年）。
毗陵：今江苏常州。
凤笙龙笛：指精美的乐器，笙形似凤，笛声如龙吟。
尘土十分：指科举仕途的艰辛。
偷儿：暗指当时割据的藩镇军阀。
长杨羽猎：汉代扬雄《长杨赋》描写帝王狩猎，此处借指建功立业。
开济：开创大业，匡济时危。
阙下：宫阙之下，指朝廷。
赏析
本诗是晚唐诗人章碣的代表作，艺术特色鲜明：首联以'流落'与'相遇'对比，突出乱世中友情的珍贵；颔联'凤笙龙笛'与'红树碧山'对仗工整，营造出雅集盛况；颈联'尘土十分'与'乾坤大半'形成强烈反差，深刻揭露晚唐藩镇割据、科举败坏的社会现实；尾联用'长杨羽猎'典故，表达诗人虽身处乱世仍不忘济世之志。全诗情感沉郁顿挫，既有对现实的批判，又保持着士人的理想追求，体现了晚唐诗歌的深沉特质。