译文
皇帝恩诏让你离开朝廷百官的行列，前去镇守徐州分野间的泗州大地。 鸟儿都在汴河垂柳间筑巢安居，你的足迹将遍及淮山隔岸的每个角落。 仪仗旌旗在出行时渐渐簇拥前行，官府文书待你到任后自会处理清闲。 想象你独坐朝堂吟诗作赋的情景，新作很快就能飞越秦关传到我这里。
注释
玉皇恩诏：指皇帝的诏书，玉皇是对皇帝的美称。
星班：指朝廷官员的行列，如星辰排列有序。
徐方：指徐州地区，泗州在唐代属徐州管辖。
分野：古代天文地理概念，将地域与星宿对应。
垂汴柳：汴河边的垂柳，汴河是连接黄河与淮河的重要水道。
隔淮山：淮河以南的山峦，泗州地处淮河沿岸。
案牍：官府的文书文件。
朝天：朝见天子，指在京城为官。
秦关：指函谷关等关中要隘，代指长安。
赏析
这首送别诗以典雅工整的七律形式，展现了唐代官员外任的典型场景。首联以'玉皇恩诏'开篇，庄重典雅，暗示韦岫此次外任是皇帝重托。颔联通过'有鸟尽巢'与'无楼不到'的对比，既描写了泗州的地理环境，又暗喻韦岫将全面治理该地区。颈联'旌旗拥行'与'案牍到闲'形成鲜明对比，既显官员威仪，又透露出对友人能力的信任。尾联以想象作结，'旋飞新作'既表达了对友人诗才的赞赏，又暗含别后相思之情。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚而不失含蓄。