译文
放下篱边的酒杯指向乱山丛中，急着赶路不等送别的笙曲奏完。 花丛旁马儿嚼着金衔奔驰而去，楼台上离人垂着玉箸般的泪眼相看。 虽然离别路上柳条在风中轻轻摇曳，但你要去的葱岭河边依然大雪漫漫。 深情嘱咐不要嫌弃貂裘厚重，要小心防备边疆五月的严寒。
注释
篱觞：篱边饮酒。篱，篱笆；觞，酒杯，代指饮酒。。
凤笙：笙的美称，笙形如凤，故称。此处指送别的音乐。。
金衔：金属马嚼子，代指马匹。。
玉箸：玉制的筷子，比喻思妇的眼泪。。
柳陌：栽有柳树的道路，古人常折柳送别。。
葱河：即葱岭河，今帕米尔高原一带的河流，代指边塞之地。。
三边：汉代幽、并、凉三州，其地都在边疆，后泛指边疆。。
五月寒：边地气候寒冷，五月仍可能有寒冻。。
赏析
这首诗以春别为题，却写出了边塞征戍的悲壮。首联'掷下篱觞指乱山'起笔突兀，展现行者决绝之态。颔联'花边马嚼'与'楼上人垂'形成动与静、行与留的鲜明对比，'玉箸看'巧妙化用典故，将思妇泪眼形象刻画入微。颈联'柳陌风袅袅'与'葱河雪漫漫'构成江南春色与塞外苦寒的强烈反差，拓展了诗歌的时空境界。尾联'殷勤莫厌貂裘重'以关切叮嘱作结，既显深情，又暗含对边塞艰苦环境的揭示。全诗语言凝练，意象丰富，在缠绵的离别情中融入了雄浑的边塞气息，展现了晚唐诗歌沉郁顿挫的风格特色。