译文
悠闲地寻访长安城东的芬芳小路，偶尔敞开衣襟迎着远方的清风。 玉笛声从芳草丛外传来，成对的锦鸳在碧绿水流中嬉戏。 园林边的花竹繁茂如同锦绣，渭北的山川淡远好似虚空。 回首遥望汉代宫殿笼罩在烟霭之中，天河边金碧辉煌的未央宫若隐若现。
注释
凤城：指长安城，传说秦穆公之女弄玉吹箫引凤，降于京城，故称凤城。
开襟：敞开衣襟，指放松心情。
玉笛：精美的笛子，唐代宫廷常用乐器。
锦鸳：色彩艳丽的鸳鸯。
苑：指长安城东的皇家园林。
渭北：渭水以北，指长安城北郊。
汉宫：汉代宫殿，此处借指唐代宫殿。
未央宫：汉代主要宫殿，此处代指唐代皇宫。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘长安城东的春日景色，通过玉笛、锦鸳、花竹、山川等意象，构建出一幅闲适雅致的画面。诗人巧妙运用空间转换手法，从近处的香陌、芳草，到远处的山川、汉宫，形成层次分明的空间结构。尾联'回首汉宫烟霭里'既是对历史沧桑的感慨，也暗含对现实政治的隐喻。全诗语言清丽，意境空灵，在写景中寄寓着深沉的历史感怀。