原文

东南路尽吴江畔，正是穷愁暮雨天。
鸥鹭不嫌斜两岸，波涛欺得逆风船。
偶逢岛寺停帆看，深羡渔翁下钓眠。
今古若论英达算，鸱夷高兴固无边。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 抒情 文人 旷达 晚唐唯美 江南 江河 沉郁 游仙隐逸 说理 隐士 雨景 黄昏

译文

东南方向的道路尽头是吴江岸边，正是困顿愁苦的暮雨天气。 鸥鹭不嫌弃在两岸斜飞，波涛欺负着逆风前行的船只。 偶然遇到岛上的寺庙停下船帆观看，深深羡慕渔翁垂钓安眠的悠闲。 古今如果要论英明通达之人的算计，范蠡的超逸兴致确实无边无际。

赏析

这首诗以吴江暮雨为背景，通过对比手法展现诗人内心的矛盾与向往。前两联描写穷愁困顿的现实境遇，'波涛欺得逆风船'暗喻人生际遇的艰难。后两联转向对闲适生活的羡慕，'深羡渔翁下钓眠'表达对隐逸生活的向往。尾联用范蠡典故，既是对功成身退的赞赏，也隐含对现实政治的不满。全诗情景交融，虚实相生，在变体诗中独具特色。

注释

变体诗：指在格律、句式或表现手法上有所创新的诗体。
吴江：指吴淞江，太湖支流，流经江苏、上海。
鸥鹭：鸥鸟和鹭鸶，代指水鸟。
斜两岸：指鸟类在两岸斜飞。
逆风船：逆风行驶的船只。
岛寺：建在岛上的寺庙。
下钓眠：边垂钓边休息的悠闲状态。
英达：英明通达之人。
鸱夷：指范蠡，春秋时越国大夫，功成身退后自称鸱夷子皮。

背景

吴融是晚唐诗人，生活在唐末动荡时期。这首诗创作于其仕途失意之时，反映了他对现实政治的不满和对隐逸生活的向往。晚唐时期社会动荡，许多文人都有类似的归隐思想，这首诗正是这种时代情绪的体现。
诗词大全