原文

牙簪不可忘，来处隔炎荒。
截得半环月，磨成四寸霜。
晓辞梳齿腻，秋入发根凉。
好是纱巾下，纤纤锥出囊。
中唐新乐府 五言律诗 友情酬赠 咏物 咏物抒怀 岭南 抒情 文人 晨光 淡雅 清新 秋景

译文

这支象牙发簪令我难以忘怀，它来自遥远的南方炎热之地。 取材自弯月般的象牙原料，精心磨制成四寸长的洁白发簪。 清晨梳头时它滑过梳齿倍感光润，秋日插入发间带来丝丝凉意。 最妙的是在纱巾遮掩之下，如同囊中尖锥微微露出纤巧身影。

赏析

本诗以精巧的比喻和细腻的描写展现牙簪之美。首联点明赠簪情谊，'隔炎荒'暗含友情跨越千山万水。颔联'半环月'喻原料之形，'四寸霜'状成品之色，对仗工整，意象清雅。颈联通过'梳齿腻'、'发根凉'的触觉描写，将日常梳妆场景诗化。尾联化用'锥处囊中'典故，既写牙簪微露之态，又暗喻友人才华终将显露。全诗语言凝练，意境清新，在咏物中寄寓对友情的珍视。

注释

牙簪：用象牙制成的发簪，古代女子束发用具。
炎荒：指南方炎热荒远之地，此处指象牙产地。
半环月：形容象牙弯曲如半月形状。
四寸霜：比喻象牙簪洁白如霜，长约四寸。
梳齿腻：清晨梳头时簪子滑过梳齿的光润感。
发根凉：秋日簪发时带来的清凉触感。
纱巾：古代文人佩戴的头巾。
纤纤锥出囊：化用'锥处囊中'典故，比喻牙簪从纱巾下微微露出。

背景

此诗作于中唐时期，章孝标收到友人从南方寄来的象牙发簪后所作答谢诗。唐代文人间流行互赠雅物以表情谊，牙簪作为当时珍贵的饰品，既实用又具观赏价值。诗人通过咏物寄情，既赞美牙簪的精美，更感激友人的深情厚谊，体现了唐代文人雅士的生活情趣和交往方式。
诗词大全