译文
有一匹良马骨相惊人，却无人赏识慧眼难明。 力量耗尽在险峻的吴坂，悲鸣声在寒风中凄苦生成。 急切追寻着优秀的御者，萧萧鸣叫期盼知音聆听。 期待在瑶池边展现身影，准备在天路上飞驰扬名。 皎洁明月谁知它的种性，浮云飘荡莫问前程里程。 如今但愿脱离盐车重负，愿为知己一日千里驰行。
注释
省试：唐代科举考试中的礼部试，在尚书省举行，故称省试。
骐骥：良马，千里马，比喻贤才。
骨堪惊：马骨相惊人，指良马资质出众。
吴坂：古地名，以险峻著称，常用以比喻仕途艰难。
朔风：北风，寒风。
逐逐：急于追求貌。
良御：优秀的驾车人，比喻善于用人的君主。
萧萧：马鸣声。
瑶池：神话中西王母居所，喻指朝廷。
天路：通天之路，喻指仕途。
盐车：运盐的车，比喻贤才屈居下位。
千里：日行千里，喻才能卓越。
赏析
本诗是唐代省试诗的典范之作，以骐骥自喻，抒发了寒门士子渴望遇合明主、施展才华的迫切心情。全诗运用比兴手法，将良马不遇伯乐的困境与士人怀才不遇的感慨巧妙结合。前四句描写骐骥的艰难处境，中间四句表达对明主知音的渴望，后四句展现脱困展才的雄心。诗中'力穷''嘶苦'等词生动刻画了奋斗的艰辛，'瑶池''天路'等意象则展现了远大的抱负。对仗工整，用典精当，情感真挚而含蓄，体现了唐代省试诗'托物言志'的典型特征。