译文
旧日的巢穴已经破败危险，泥土纷纷脱落， 今年特意在社日之前早早归来。 可是那些高耸入云的权贵府第，竟没有我栖息之处， 还能指望飞向谁家的门户寻求依托呢？
注释
归燕：归来的燕子，喻指自己。
辞工部侍郎：辞别工部侍郎，工部侍郎为唐代官职，属工部，掌工程营造等事。
旧垒危巢：旧日的巢穴已经破败危险，垒指燕巢。
泥已落：泥土已经脱落，形容燕巢破败。
社前归：社日之前归来，社日指古代祭祀土神的日子，分春社和秋社。
连云大厦：高耸入云的大厦，喻指权贵府第。
无栖处：没有栖息的地方。
门户：门第，家门。
赏析
这首诗以归燕自喻，通过燕子寻巢的意象，含蓄地表达了诗人仕途失意、无处依托的困境。前两句描写旧巢破败，燕子提前归来，暗喻诗人对旧主的眷恋和急切寻找归宿的心情。后两句笔锋一转，通过'连云大厦无栖处'的强烈对比，揭露了权贵们的冷漠无情。全诗借物抒怀，寓意深刻，语言简练而意境深远，将封建社会中寒门士子怀才不遇的悲凉心境表现得淋漓尽致。