译文
展开洁白书卷如剖开美玉，魂魄仿佛堕入瑶池暗生寒意。 如晚霞中云母殿展开红锦，似秋日里水晶盘盛放明珠。 情思高远如鹤立昆仑险峰，思绪壮阔似鲸跃渤海宽广。 谁有轩辕黄帝的照妖古镜，拿来与这文章对比鉴别真伪。
注释
霜素：洁白的绢帛，指书卷。
琅玕：美玉，喻指优美的文章。
瑶池：神话中西王母居所，喻仙境。
云母殿：用云母装饰的宫殿，形容华美。
水精盘：水晶盘，喻文章晶莹剔透。
昆崙：昆仑山，神话中的仙山。
渤澥：渤海，泛指大海。
轩辕古铜片：传说轩辕黄帝铸镜照妖的铜镜。
赏析
本诗以奇幻的想象和精美的比喻，高度赞美杨校书的文章。前两联用'霜素''琅玕''瑶池''云母殿''水精盘'等意象，描绘文章的华美珍贵；后两联以'鹤立昆崙''鲸跳渤澥'的雄奇境界，展现文章的气势磅礴。尾联巧妙运用轩辕镜典故，反衬文章的真淳自然，无需镜鉴自显高格。全诗比喻新奇，对仗工整，在唐代题赠诗中别具一格。