译文
昨日辞别先生划船归乡，家在桐庐思念故土山丘。 三月春暖时节百花竞相开放，两溪交汇之处江水争相奔流。 近来听闻江老传来乡音，遥望家乡山水消减了旅途忧愁。 或许会在醉意中遇到夜雪，怀念贤人应当去剡溪漫游。
注释
严长史：指严维，唐代诗人，曾任长史之职。
桐庐：今浙江桐庐县，富春江畔风景胜地。
旧丘：故乡的旧居。
两溪：指分水江和富春江在桐庐交汇。
江老：当地德高望重的长者。
剡川：即剡溪，在浙江嵊州，以风景优美著称。
棹归舟：划船归乡。
赏析
这首诗以归乡途中的所见所感为线索，展现了诗人对故乡的深情眷恋。首联点明归乡主题，中间两联描绘桐庐春景和乡情，尾联表达对友人的思念。艺术上运用对比手法，将'昨辞'与'今忆'、'近闻'与'遥见'形成时空对照，增强了诗歌的层次感。语言清新自然，意境优美，充分体现了唐代山水田园诗的风格特色。