原文

旧宅平津邸，槐阴接汉宫。
鸣驺驰道上，寒日直庐中。
白雪歌偏丽，青云宦早通。
悠然一缝掖，千里限清风。
中原 中唐新乐府 五言律诗 友情酬赠 含蓄 官员 官道 宫廷 抒情 文人 淡雅 颂赞

译文

你的旧居如同平津侯的府邸，槐树的荫影连接着汉宫。 喝道声在官道上回荡，寒日映照着你值宿的庐中。 你所作的诗歌如阳春白雪般清丽，仕途早已通达如步青云。 我虽是一介悠然儒生，千里之外仍能感受到你清高的风范。

赏析

这首诗是唐代诗人李嘉祐寄赠友人之作。前两联通过'平津邸''汉宫''鸣驺''直庐'等意象，描绘出刘员外显赫的官场地位和繁忙的公务生活，营造出庄重典雅的氛围。颈联'白雪歌偏丽，青云宦早通'巧妙运用对比手法，既赞美友人诗文高雅，又祝贺其仕途顺利。尾联笔锋一转，以'悠然一缝掖'自谦，却以'千里限清风'作结，表达虽相隔千里仍心灵相通的深厚情谊。全诗对仗工整，用典自然，在应酬诗中别具一格。

注释

都官刘员外：指唐代官员刘姓都官员外郎，具体生平不详。
平津邸：指汉代公孙弘的府邸，公孙弘曾封平津侯，此处借指刘员外的旧居。
槐阴：槐树荫蔽，唐代宫廷多植槐树，象征官位。
鸣驺：古代官员出行时前导骑士的喝道声。
直庐：官员在宫中值宿的住所。
白雪：指阳春白雪，比喻高雅的诗歌。
缝掖：儒生的代称，指宽袖单衣，古代儒生的服装。
清风：清高的风范，此处暗喻相隔千里仍能感受到对方的品格。

背景

李嘉祐（约728-约783），字从一，唐代诗人。此诗创作于中唐时期，是作者寄赠给时任都官员外郎的刘姓友人的作品。都官员外郎为刑部属官，从六品上。诗中反映了唐代士人之间的诗文酬唱传统，展现了中唐时期文人官员的生活状态和交往方式。
诗词大全