原文

夜凉河汉白，卷箔出南轩。
过月鸿争远，辞枝叶暗翻。
独谣闻丽曲，缓步接清言。
宣室思前席，行看拜主恩。
中唐新乐府 五言律诗 友情酬赠 含蓄 夜色 抒情 文人 月夜 江南 淡雅

译文

夜色清凉银河泛白，卷起竹帘步出南窗。 大雁飞过月影争相远行，落叶离枝在暗中翻飞。 独自吟诵听到您华美的诗篇，缓步行走仿佛承接清雅言谈。 如同汉文帝在宣室召见贾谊，期待能够获得君主的恩宠。

赏析

本诗是章八元酬答刘长卿的五言律诗，展现了中唐诗人间的深厚情谊。首联以'夜凉河汉白'起笔，营造出清幽的月夜意境。颔联'过月鸿争远，辞枝叶暗翻'，通过鸿雁远飞、落叶翻飞的意象，暗喻友人间的思念与时光流逝。颈联转入对赠诗的欣赏，'独谣''缓步'生动表现诗人细细品读的情景。尾联化用贾谊典故，表达对仕途的期待。全诗对仗工整，意境清远，情感真挚，体现了中唐诗歌的含蓄蕴藉之美。

注释

酬：以诗文相赠答。
刘员外：指诗人刘长卿，曾任员外郎。
河汉：银河。
卷箔：卷起竹帘。
南轩：南面的窗户。
过月鸿：飞过月影的大雁。
辞枝：离开树枝的落叶。
独谣：独自吟诵。
丽曲：指刘员外的赠诗。
清言：清雅的言谈。
宣室：汉代未央宫前殿正室，借指宫廷。
前席：移坐向前，指皇帝重视。

背景

此诗创作于中唐时期，是章八元为酬答友人刘长卿的赠诗而作。刘长卿时任员外郎，与章八元有诗文往来。唐代诗人间以诗相酬是常见的交流方式，这首诗既是对友情的珍视，也透露出诗人对仕途的期待。诗中'宣室思前席'用汉代贾谊典故，反映了唐代文人对建功立业的向往。
诗词大全